The Transposition of the French Council of State in the Duchy of Warsaw (1807–1813). The Origins of Franco-Polish Legal Proximity (Act 2)
Keywords:
transposition of legal models, Duchy of Warsaw, Conseil d’ÉtatAbstract
Despite drawing on French culture in earlier centuries, it was not until Napoleon created the Duchy of Warsaw in 1807 that a flood of direct and indirect transpositions of French institutions and legal solutions affected Polish lands. Under radically different socio-economic conditions, however, they frequently evolved differently from their country of origin, more than once in an unexpected direction. This article is a part of a series of publications in which, by comparing two different optics for analysing the same phenomenon, the authors encourage us to abandon national subjectivism in favour of a more objective dialogue. Indeed, the same reality can give rise to several interpretations, especially when it comes to the transposition of legal models from one country to another.
References
Dziennik Praw Księstwa Warszawskiego, vol. I-III.
Auzanneau C., La justice administrative vue par la doctrine de Locre a Aucoc, [dans :] Regards sur l’histoire de la justice administrative, dir. G. Bigot, M. Bouvet, Paris 2006.
Bigot G., Introduction historique au droit administratif depuis 1789, Paris 2002.
Bigot G., L’administration francaise. Politique, droit et societe 1789–1870, Paris 2010.
Bouvet M., La procedure devant le Conseil d’Etat au XIXe siecle, [dans :] La procedure et la construction de l’Etat en Europe (XVIe–XIXe siecles). Recueil de textes, presentes et commentes, dir. J. Hautebert, S. Soleil, Rennes 2011.
Burdeau F., Histoire de l’administration francaise du 18e au 20e siecle, Paris 1994.
Burge A., Das franzosische Privatrecht im 19. Jahrhundert. Zwischen Tradition und Pandektenwissenschaft, Liberalismus und Etatismus, Francfort 1991.
Dembowski L., Moje wspomnienia, Petersburg 1898.
di Donato F., 9871. Statualita civilta liberta. Scritti di storia costituzionale, Napoli, Ed. Scientifica, 2021.
Ernouf A.A., Maret, duc de Bassano, Paris 1884.
Fierro A., Palluel-Guillard, A., Tulard, J. (dir.), Histoire et dictionnaire du Consulat et de l’Empire, Paris 1995.
Grynwaser H., Kodeks Napoleona w Polsce. I. Księstwo Warszawskie, Warszawa 1915.
Handelsman M., Napoleon a Polska, Warszawa – Lwów [1914].
Handelsman M., Przyczynek do historyi powstania ustawy konstytucyjnej Księstwa Warszawskiego, odbitka ze sprawozdań z posiedzeń Towarzystwa Naukowego Warszawskiego, Wydział Nauk Antropologicznych, Społecznych, Historyi i Filozofii, posiedzenie z dnia 20 stycznia 1911 r., Annee IV, cahier 1, Warszawa 1911.
Heylman A., O sądownictwie w Królestwie Polskim, Warszawa 1834.
Izdebski H., Historia administracji, Warszawa 2001.
Izdebski H., Sądownictwo administracyjne w Księstwie Warszawskim i Królestwie Polskim do 1867 roku, „Czasopismo Prawno-Historyczne” 1974, vol. 26/2.
Napoleon & Empire. Conseillers d’Etat du Consulat et de l’Empire, https://www.napoleon-empire.net/institutions/liste-conseillers-etat-premier-empire.php.
Jourdan A., L’Empire de Napoleon, Paris 2000.
Kallas M., Konstytucja Księstwa Warszawskiego. Jej powstanie, systematyka i głowne instytucje w związku z normami szczegołowymi i praktyką, Toruń 1970.
Klimaszewska A., About the translations of the French Commercial Code of 1807 into Polish, “Czasopismo Prawno-Historyczne” 2020, vol. 67/1.
Klimaszewska A., La prise a partie in the French Code of civil procedure of 1806 and the question of the extent of judges’ legal liability in the first half of the 19th century in the Polish territories, “Journal of Constitutional History” 2019, vol. 1, no. 37.
Klimaszewska A., The Reception of the French Commercial Code in Nineteenth-Century Polish Territories : A Hollow Legal Shell, [dans :] Modernization, National Identity and Legal Instrumentalism. Studies in Comparative Legal History (vol. I – Private Law), [dir.] A. Klimaszewska, M. Gałędek, Boston – Leiden 2020.
Klimaszewska A., Soleil S., Les Revolutionnaires, Napoleon et la creation du Duche de Varsovie (1789–1807). Aux origines de la proximite juridique franco-polonaise (acte 1), a paraitre.
Korobowicz A., Sąd Najwyższy Rzeczypospolitej Polskiej. Historia i wspołczesność, Warszawa 2007.
Korobowicz A., Witkowski, W., Funkcje sądowe organow administracji lokalnej w Księstwie Warszawskim i Królestwie Polskim, „Czasopismo Prawno-Historyczne” 1993, vol. 45/1-2.
Krzymkowski M., Rada Stanu Księstwa Warszawskiego, Poznań 2011.
Kutrzeba S., Konstytucja Księstwa Warszawskiego w r. 1807 i jej stanowisko wśrod innych konstytucji napoleońskich, Akademia Umiejętności w Krakowie, Sprawozdania z czynności i posiedzeń, rok 1906, posiedzenie z dnia 9 lipca 1906 r.
Litauer J.-J., Fragmenty z dziejow polskiego sądownictwa porozbiorowego, Warszawa 1915.
Le Yoncourt T., Les attributions contentieuses des corps administratifs sous la Revolution, [dans :] Regards sur l’histoire de la justice administrative, dir. G. Bigot, M. Bouvet, Paris 2006.
Mencel T., Feliks Łubieński minister sprawiedliwości Księstwa Warszawskiego (1758–1848), Warszawa 1952.
Malec D., Malec J., Historia administracji i myśli administracyjnej, Kraków 2003.
Mannori L., Sordi B., Giustizia e amministrazione, [dans :] Lo Stato moderno. Istituzioni e diritto, dir. M. Fioravanti, Rome – Bari 2002.
Martin X., Mythologie du Code Napoleon. Aux soubassements de la France moderne, Bouere 2003.
Materyały do dziejow Komisji Rządzącej : korespondencja Komisji z delegatami do Drezna Ludwikiem Gutakowskim i Stanisławem Potockim, ed. par H. Konic, avec un avant-propos de W. Smoleński, Warszawa 1910.
Mencel T., L’introduction du Code Napoleon dans le Duche de Varsovie (1808), „Czasopismo Prawno-Historyczne” 1949, vol. 1/2.
Mestre J.-L., Administration, justice et droit administratif, “Annales historiques de la revolution francaise” 2002, no 328.
Montholon, Recits de la captivite de l’empereur Napoleon a Sainte-Helene, Paris 1847.
Pomianowski P., Application Problems of Foreign Language Legal Sources : Reception of the French Law in Poland, [dans :] History of Legal Sources : The Changing Structure of Law, dir. A. Katancevic, M. Vukotic, S. Vandenbogaerde, V.M. Minale, Belgrad 2018.
Rosner A., Pierwsze polskie tłumaczenia Kodeksu Napoleona, [dans :] K. Sójka-Zielińska, Kodeks Napoleona. Historia i wspołczesność, Warszawa 2008.
Roztworowski M., Rada Ministrów i Rada Stanu Księstwa Warszawskiego, Kraków 1911.
Sobociński W., Diariusz sejmu z roku 1811. Uwagi edytorskie i źrodłoznawcze w związku z historiografią instytucji publicznych, „Studia Źrodłoznawcze” 1985, vol. 29.
Sobociński W., Rada Stanu Księstwa Warszawskiego jako Sąd Kasacyjny (zarys ustrojowy), „Archeion” 1984, vol. 77.
Sobociński W., Historia ustroju i prawa Księstwa Warszawskiego, Toruń 1964.
Soleil S., Introduction historique aux institutions publiques, Paris 2010.
Soleil S., Le modele juridique francais dans le monde. Une ambition, une expansion (XVIe – XIXe siecle), Paris 2014.
Solimano S., Verso il Code Napoleon. Il progetto di codice civile di Guy Jean-Baptiste Target (1798–1799), Milan 1998.
Sordi B., Diritto pubblico e diritto privato. Una genealogia storica, Bologna 2020.
Szyndler B., Stanisław Nałęcz Małachowski 1736–1809, [Warszawa 1979].
Tulard J., Le Grand Empire (1804–1815), Paris 1982.
Winiarski B., Ustroj polityczny ziem polskich w XIX wieku, Poznań 1923.
Witkowski W., Postępowanie przed sądami administracyjnymi Księstwa Warszawskiego i Królestwa Polskiego (1810–1867), „Annales Universitatis Mariae Curie-Skłodowska. Sectio G. Ius” 1979, vol. XXVI.
Witkowski W., Sądownictwo administracyjne w Księstwie Warszawskim i Królestwie Polskim 1807–1867, Warszawa 1984.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2023 Miscellanea Historico-Iuridica
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
