Between comments and censorships. The reception and circulation of the Corpus Iuris Civilis in the New Spain (XVI and XVII centuries)
Keywords:
Corpus Iuris Civilis, legal reception, Mexico, New Spain, Roman lawAbstract
The purpose of this article is to show the reception and circulation of the Corpus Iuris Civilis the New Spain (Mexico) during the XVI and XVII centuries. It analyzes the importance of the Roman law as a part of the phenomenon of legal reception in the Spanish America. It studies the readings, comments and censorships of the different editions of these books, which were introduced extensively since the first decades of the American conquest. In the recent years, the Latin American historiography has analyzed the reception of the ius commune in the Spanish colonies, but it appears to give more priority to other legal sources as laws and customs. As a result of this point of view, it has been forgotten the knowledge contained in the legal books. In this research, my main sources are the books preserved in the Mexican National Library. The choice of the materials is due to it preserves the prints of some of the major libraries during this period (university, seminars and religious colleges). In order to achieve this objective, I analyze my period according to the Robert Darnton’s communication circuit. This methodological model focuses on the role of authors, publishers, printers, distributors and readers in the process of production, distribution and consumption of the books.
References
Albuquerque J.M., Hugo Doneau, [in:] Juristas universales, ed. R. Domingo, Madrid 2004.
Alonso Romero M.P., Salamanca, escuela de juristas. Estudios sobre la enseñanza del derecho en el Antiguo Régimen, Madrid 2012.
Ávila Martel A., La impresión y circulación de libros en el Derecho Indiano, “Revista Chilena de Historia del Derecho” 1985, vol. XI.
Barrientos Grandón J., La cultura jurídica en la Nueva España. (Sobre la recepción de la tradición jurídica europea en el virreinato), México 1993.
Barrientos Grandón J., Matthaeus Wesenbeck, [in:] Juristas universales, ed. R. Domingo, Madrid 2004.
Beck Varela L., ¿El censor ineficaz? Una lectura histórico-jurídica del índice de libros prohibidos, “Revista Jurídica de la Universidad Autónoma de Madrid” 2015, vol. XXXI.
Beck Varela L., En el expurgatorio de España se determina lo que se debe tachar. Episodios portugueses de la censura de la literatura jurídica (siglos XVII y XVIII), “Revista de Historia del Derecho” 2018, vol. LV.
Berman H., La formación de la tradición jurídica de Occidente, México 1996.
Berman H., Law and Revolution. The impact of the Protestant Reformations on the Western Legal Tradition, Cambridge 2003.
Brant S., Titulorum omnium iuris tam civilis, quam canonici expositiones his accessit modus studendi in utroque iure, Lvgdvni 1567.
Brissaud Y.B., Pistes pour une histoire de l’édition juridique française sous l’Ancien Régime, “Histoire et civilisation du livre: Revue internationale” 2005, vol. I.
Brujin N., Hugues Doneau’s Commentaries on Civil Law, [in:] The Formation and Transmission of Western Legal Culture. 150 Books that Made the Law in the Age of the Printing, ed. S. Dauchy, Suiza 2016.
Burke P., A social history of knowledge: from Gutenberg to Diderot, Londres 2000.
Carpintero F., Mos italicus, mos gallicus y el Humanismo Racionalista. Una contribución a la historia de la metodología jurídica, “Ius Commune” 1977, vol. VI.
Cassi A., Ius commune tra vecchio e nuovo mondo. Mari, terre, oro nel diritto della conquista (1492-1680), Milán 2004.
Castán Vázquez J. M., La difusión del derecho romano en Iberoamérica a través de los libros españoles, “Anuario Jurídico” 1984, vol. XI.
Chartier R., Materialidad del texto, textualidad del libro, “Orbis Tertius” 2006, vol. XII.
Constituciones de la Real y Pontificia Universidad de México, México 1775.
Conte E., La fuerza del texto. Casuística y categorías del derecho medieval, Madrid 2016.
Darnton R., What is the History of Books?, “Daedalus” 1982, vol. CXI-III.
Darnton R., Historia de la lectura [in] Formas de hacer historia, ed. P. Burke, Madrid 1991.
Darnton R., El coloquio de los lectores. Ensayos sobre autores, manuscritos, editores y lectores, México 2003.
Darnton R., Censores trabajando. De cómo los estados dieron forma a la literatura, México 2014.
Dauchy S., Ouverture: histoire des cultures juridiques. Circulations, conexions et espaces trasnationaux du droit, “Clio-Themis” 2009, vol II. Disponible en: http://www.cliothemis.com/Cultures-juridiques-Ouverture-par (12.01.2019).
Decock W., Towards a Jesuit Science of Law, [in:] The Jesuits of the Low Countries: Identity and Impact (1540-1773). Proceedings of the International Congress at the Faculty of Theology and Religious Studies, eds. R. Faesen, L. Kenis, Leuven 2012.
Digestum nouum, sev, Pandectarvm ivris civilis, ex Pandectis Florentinis, in lucem emissis, quo ad eius fieri potuit, repraesentatus, Lvgdvni 1618.
Donelli H., Commentariorvm ivris civilis libri vigintiocto: in qvibvs iuris civile vniversvm singulari artificio atque doctrina explicatur, Hanoviae 1612.
Donelli H., Opera omnia. Commentariorum de iure civil tomus primus, Florentiae 1840.
Duve T., Was ist Multinormativität?, “Legal History” 2017, vol. XXV.
Farris N., Tongues of Fire: Language and Evangelization in Colonial Mexico, Oxford 2018.
Favre A., Coniectvrarvm ivris civilis libri viginti : in qvibus difficiles pleriqve ivris ivstinianei loci, nouis cum emendationibus, tum interpretationibus explicantur, & vera rectaque iuris principia stabiliuntur, Lvgdvni 1661.
Febvre L., Martin H., La aparición del libro, México 2004.
Fernández Segado F., La libertad de imprenta en las Cortes de Cádiz. El largo y dificultoso camino previo a su legalización, Madrid 2014.
García Aguilar I., Suma de bibliotecas novohispanas: hacia un estado de la cuestión, [in:] Leer en tiempos de la Colonia, México 2010.
García Aguilar I., Atrás de la escena tipográfica: los impresores en la Nueva España, “Investigación Bibliotecológica” 2015, vol. LXVI.
Godefroy D., Volumen legum paruum, quod vocant in qvo haec insvnt : tres posteriores libri codicis D. Iustiniani sacratissimi principis, avthenticae, sev novellae constitvtiones eivsdem principi, Lvgdvni 1627.
Gómez Gómez M., Escribir la norma: problemas de recepción, acatamiento y publicación de los documentos reales en las Indias durante el Antiguo Régimen, “Les Cahiers de Framespa. Nouveaux champs de l’histoire sociale” 2019, vol. No. 30. Disponible en: https://journals.openedition.org/framespa/5617 (access: 01.04.2019).
González Alonso B., La fórmula ‘obedézcase pero no se cumpla’ en el derecho castellano de la Baja Edad Media, “Anuario de Historia del Derecho Español” 1980, vol. L.
González Gallardo M.F., Las tesis de licenciados y doctores en leyes de la Real y Pontificia Universidad de México en el siglo XVII, México 2017.
González González E., Los catedráticos novohispanos y sus libros. Tres bibliotecas universitarias del siglo XVI [in] Dalla lectura all’e-learning, ed. A. Romano, Bolonia 2015.
Grossi P., El orden jurídico medieval, Madrid 1996.
Guibovich Pérez P.M., Censura, libros e inquisición en el Perú colonial, 1570-1754, Sevilla 2003.
Hespanha A.M., Economía de la gracia, Madrid 1993.
Hespanha A.M., Cultura jurídica europea. Síntesis de un milenio, Madrid 2002.
Luque Talaván M., Un universo de opiniones: la literatura jurídica indiana, Madrid 2003.
Maestro Cano I.C., La visión protestante del derecho, “Revista Española de Derecho Constitucional” 2016, vol. CVIII.
Maillard Álvarez N., Aproximación a la creación de las redes de distribución de libros en América a través de las fuentes españolas (segunda mitad del siglo XVI), “Anuario de Estudios Americanos” 2014, vol. LXXI.
Malagón Barceló J., La literatura jurídica española del siglo de oro en la Nueva España. Notas para su estudio, México 1959.
Manrique Figueroa C., Bibliotecas de funcionarios reales novohispanos en la primera mitad del siglo XVII, “Boletín del Instituto de Investigaciones Bibliográficas” 2014, vol. XIX.
Margadant G.F., La segunda vida del derecho romano, México 1986.
Martínez Martínez F., Acerca de la recepción del ius commune en el derecho de Indias. Notas sobre las opiniones de los juristas indianos, “Anuario de Historia del Derecho Mexicano” 2003, vol. XV.
Mínguez V., Los reyes distantes: imágenes del poder en el México virreinal, Castelló de la Plana 1995.
Mohino Manríque A., Donello Ugo (1527-1591), “Boletín de la Facultad de Derecho” 2002, vol. XIX.
Osorio I., Historia de las bibliotecas novohispanas, México 1986.
Padoa-Schioppa A., A History of Law in Europe. From the Early Middle Ages to the Twentieh Century, Cambridge 2017.
Perez A., Praelectiones in dvodecim libros codicis Justiniani imp : quibus leges omnes et authenticae perpetua serie explicantur mores hodierni inseruntur et quid sit iuris antiqui novi et novissienodatur ac breviter exponitur, Amstelodami 1671.
Pérez Martín F. A., Fuentes romanas en las Partidas, “Glossae. Revista de Historia del Derecho Europeo” 1992, vol. IV.
Petit C., El caso del derecho indiano, “Quaderni Fiorentini per la Storia del Pensiero Giuridico Moderno” 1993, vol. XXII.
Pennington K., The ‘Big-Bang’: Roman Law in the Early Twelfth-Century, “Rivista Internazionale di Diritto Commune” 2007, vol. XVIII.
Prado Rodríguez J.C., Sobre la circulación de las primeras ediciones impresas del Digesto en el contexto histórico-jurídico de las Reales Audiencias de Santa Fe de Bogotá y de San Francisco de Quito (siglos XVI-XVIII), “Cuadernos de Historia del Derecho” 2011, vol. XVIII.
Radding Ch., Ciaralli A., The Corpus Iuris Civilis in the Middle Ages. Manuscripts and transmission from the sixth century to the juristic revival, Leiden 2007.
Ramos Soriano J.A., Los delincuentes de papel: inquisición y libros en la Nueva España (1571-1820), México 2011.
Reyes Gómez F., El libro en España y América. Legislación y censura, Madrid 2000.
Roca M.J., La influencia de la Reforma Protestante en el derecho, “E-Legal History Review” 2012, vol. XIV.
Rossi G., Letture umanistiche del Digesto lungo il XV secolo. Da Valla a Poliziano, [in] Interpretare il Digesto: storia e metodi, eds. D. Mantovani, A. Padoa Schioppa, Pavia 2014.
Rossi G., François Hotman vs Triboniano: una critica radicale al diritto romano nella Francia del XVI secolo, “Quaderni Fiorentini per la Storia del Pensiero Giuridico Moderno” 2015, vol. XLIV.
Rueda Ramírez P.J., La circulación de libros entre el viejo y el nuevo mundo en la Sevilla de finales del siglo XVI y comienzos del siglo XVII, “Cuadernos de Historia Moderna” 1999, vol. XXII.
Savelli R., Giuristi francesi, biblioteche italiane. Prime note sul problema della circolazione della letteratura giuridica in età moderna, [in] Manoscritti, editoria e biblioteche dal Medio Evo all’Età contemporanea, Roma 2006.
Skinner Q., Los fundamentos del pensamiento político moderno, México 1993.
Stein P., Roman Law in European History, Cambridge 1999.
Suárez Rivera M., Origen y destino de tres bibliotecas jesuitas: Casa Profesa, Convento de Tepoztlán y Colegio Máximo de San Pedro y San Pablo, “Progressus. Rivista di Storia Scrittura e Società” 2016, vol. II.
Suárez Rivera M., Disputa de fuego. La marca de propiedad de la Biblioteca de la Real Universidad de México, “Estudios de Historia Novohispana” 2018, vol. LIX.
Suárez Rivera M., El templo letrado novohispano. Atisbos sobre las prácticas de lectura en la Real Universidad de México a través de su biblioteca, [in:] De eruditione americana. Prácticas de lectura y escritura en los ámbitos académicos novohispanos, ed. M. Suárez Rivera, México 2019.
Tau Anzoátegui V., Casuismo y sistema. Indagación histórica sobre el espíritu del derecho indiano, Buenos Aires 1992.
Traslosheros Hernández J., Historia judicial eclesiástica de la Nueva España, México 2014.
Trerp A., Natural order and divine salvation: protestant conceptions in Early Modern Germany (1550-1750), [in:] Natural Law and Law of Nature in Early Modern Europe. Jurisprudence, Theology, Moral and Natural Philosophy, Cornwall 2008.
Troje H.E., Sobre la crítica y algunas ediciones de textos en la jurisprudencia humanística, “Revista de Estudios Histórico-Jurídicos” 2009, vol. XXXI.
Vargas Valencia A., Las Instituciones de Justiniano en la Nueva España, México 2001.
Vargas Valencia A., Las cátedras de la Facultad de Leyes en la Real y Pontificia Universidad de México, [in:] La universidad novohispana. Voces y enseñanzas clásicas, ed. M.P. Irigoyen Troconis, México 2003.
Vinogradoff P., Roman Law in Medieval Europe, Londres 1907.
Volumen legum paruum, quod vocant in qvo haec insvnt ; tres posteriores libri Codicis D. Iustiniani, Lvgdvni 1612.
Wesenbeck M., In pandectas iuris civilis et codicis Iustiniani libros XII commentarii, BLvgdvni 1600.
Wesenbeck M., In pandectas iuris civilis et codicis Iustiniani libros XII commentarii, Basiliae 1606.
Wesenbeck M., In pandectas iuris civilis et codicis Iustiniani libros XII commentarii, Coloniae Agrippina 1611.
