The Supreme Administrative Tribunal on Civil Status Records. A Case Law Review
Keywords:
civil status records, denominational records register, Supreme Administrative Tribunal, administrative court system, case lawAbstract
In interwar Poland, civil status records were kept under five separate legal regimes, which the Second Polish Republic inherited from the different partitioning powers. Only the Prussian and Hungarian systems, which were in force in the western voivodeships and in Spiš and Orava, were fully secular and professional. In the central, eastern, and southern voivodeships, the civil status records of the majority of the population were combined with church records, and thus were kept by the clergy. The cluster of outdated regulations, which were ill-adapted to the new state and were often mutually exclusive, caused a host of registration problems in each of the five systems in operation. Due to the unsuccessful attempts to unify this system throughout the country, efforts were made to organize it not only through legislation and ministerial circulars, but also through court judgments, including those issued in the administrative court system. The present paper analyzes eight judgments of the Supreme Administrative Tribunal that have been published in the official Collection of Judgments, as well as four rulings of the Tribunal presented in other sources on civil status records and related issues. The resulting overview is intended to present how the various provisions on civil status records were interpreted in the conditions prevailing in interwar Poland, as well as to illuminate the nature of the cases considered and their relevance in terms of their impact on further operation of the civil status records system.
References
Archiwum Akt Nowych [The Central Archives of Modern Records], Zespół [Collection]: Ministerstwo Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego [Ministry of Religious Denominations and Public Enlightenment], syg. 641 [file no.] – Akta stanu cywilnego – projekty ustaw w zakresie prowadzenia ksiąg stanu cywilnego, poprawki, opinie, okólniki, przepisy, sprawy uregulowania różnic międzydzielnicowych [Civil status records – bills on keeping of civil records, amendments, opinions, circulars, regulations, matters of regulation of differences between regions].
X. Patent, Die Tauf-, Ehe- und Sterbregister betreffend. (…) die 20ma Mensis Februarii, millesimo septingesimo octuagesimo quarto. (...) UNIWERSAŁ. Względem Metryk, Chrztu-Slubów y Pogrzebów. (...) dnia 20go Miesiąca Lutego tysiąc siedemset osmdziesiątego czwartego (...) [PROCLAMATION. Concerning Records of Birth, Baptisms-Marriages and Funerals. (...) on the 20th day of the month of February, one thousand seven hundred and eighty-four (...)], [in:] Continuatio Edictorum, Mandatorum et Universalium in Regnis Galiciae et Lodomeriae a Die 1. Januarii ad Ultimam Decembris Anno 1784. Emanatorum. Kontynuacya Wyrokow y Rozkazow Powszechnych w Galicyi y Lodomeryi Krolestwach od Dnia 1. Stycznia aż do konca Grudnia Roku 1784. Wypadłych [Continuation of Judgments and General Orders in Galicia and Lodomeria Kingdoms from January 1st to the end of December 1784], Lwów 1784.
Patent vom 1ten Junius 1811, [in:] Seiner Majestät des Kaisers Franz Gesetze und Verfassungen im Justiz-Fache. Für die Deutschen Staaten der Oesterreichischen Monarchie. Von dem Jahre 1804 bis 1811. Dritte Fortsetzung der Gesetze und Verfassungen im Justizfache unter seiner jetzt regierenden Majestät Kaiser Franz, Wien 1816.
XLVIII. Kreisschreiben. Wie sich die Seelsorger aller christlichen Konfessionen und Diejenigen welche bei den Israeliten die Geburtsbücher führen bei Eintragung der Gebohrnen in dieselben zu benehmen haben. (…) Cyrkularz. Jak sobie Duchowni, i ci którzy u Izraelitów księgi narodzenia utrzymuią, przy zapisaniu narodzonych do tychże księg postępować maiạ, [in:] Continuatio Edictorum et Mandatorum Universalium in Regnis Galiciae et Lodomeriae a Die 1. Januari. ad Ultimam Decembris Anno 1813. Emanatorum. Kontynuacya Wyrokow y Rozkazow Powszechnych w Galicyi y Lodomeryi Królewstwach od dnia 1. Stycznia aż do końca Grudnia Roku 1813 wypadłych [Continuation of Judgments and General Orders in Galicia and Lodomeria Kingdoms from January 1st to the end of December 1813], Leopoli 1813.
Nr. 66. Kundmachung der gal. k.k. Statthalterei vom. 25. September 1875 Zahl 47131, über die Sprache in welcher die Matriken zu führen, sowie die Metrikenauszüge und Zeugnisse auszufertigen sind, [in:] Landes-Gesetz- und Verordnungsblatt für das Königreich Galizien und Lodomerien sammt dem Großherzogthume Krakau. Jahrgang 1875, Lemberg 1875.
Nr. 66. Obwieszczenie c.k. Namiestnictwa z dnia 25. Września b. r. L. 47131 względem języka w którym mają być prowadzone zapisy metrykalne i wydawane wyciągi i poświadczenia metrykalne [No. 66. Announcement of the Imperial-Royal Governorship of September 25, 2013 L. 47131 Regarding the Language in which Vital Records are to be Kept and Excerpts and Record Certificates are to be Issued], [in:] Dziennik ustaw i rozporządzeń krajowych dla Królestwa Galicyi i Lodomeryi wraz z Wielkiem Księstwem Krakowskiem. Rok 1875 [Journal of National Laws and Regulations for the Kingdom of Galicia and Lodomeria Including the Grand Duchy of Cracow. 1875], Lwów 1875.
Nr. 55. Obwieszczenie c. k. Namiestnictwa z dnia 14. Września 1876 1. 42.884, którem ogłasza się rozporządzenie W. Ministerstwa spraw wewnętrznych, wydane w porozumieniu z Ministerstwem sprawiedliwości oraz z Ministerstwem Wyznań i Oświecenia z dnia 15. Marca 1875 1. 12944, dotyczące prowadzenia metryk urodzin, zaślubin i śmierci Izraelitów w Galicyi [No. 55. Announcement of the Imperial-Royal Governorship of September 14, 1876 1. 42.884, which Announces the Regulation of the Ministry of Internal Affairs, Issued in Consultation with the Ministry of Justice and the Ministry of Religious Affairs and Education of March 15, 1875 1. 12944, Regarding the Keeping of Birth, Marriage and Death Records of Israelites in Galicia], [in:] Dziennik Ustaw i Rozporządzeń Krajowych dla Królestwa Galicyi i Lodomeryi wraz z Wielkiem Księstwem Krakowskiem. Rocznik 1876 [Journal of National Laws and Regulations for the Kingdom of Galicia and Lodomeria Including the Grand Duchy of Cracow. 1876], Lwów 1876.
Z Bożey Łaski My Alexander I. Cesarz Wszech Rossyi, Król Polski etc. etc. etc. Wszem w obec i każdemu komu o tem wiedzieć należy, a mi nowicie Obywatelom Królestwa Naszego Polskiego wiadomo czyniemy iż Izba Senatorska i Izba Poselska stosownie do przedstawionego w imieniu Naszem projektu i po wysłuchaniu Mówców Rady Stanu i Komissyów Seymowych, uchwaliły co następuie: Kodex Cywilny Królestwa Polskiego (…). Dan w Warszawie dnia 1 (13) Czerwca 1825 roku [By God's Grace We Alexander I. Emperor of All Russia, King of Poland etc. etc. etc. We do hereby make it known to all present and all to whom this should be known, namely the Citizens of the Kingdom of Our Poland, that the Senate Chamber and the Chamber of Deputies, in accordance with the motion presented on Our behalf, and having heard the Speakers of the Council of State and the Sejm Committees, have adopted the following: Civil Code of the Kingdom of Poland (...). Given in Warsaw, 1 (13) June 1825], Dz.P.K.P. [Journal of Laws of the Kingdom of Poland], vol. X, no. 41.
W Imieniu Nayiaśnieyszego Alexandra I. Cesarza Wszech Rossyi Króla Polskiego etc. etc. Xiąże Namiestnik Królewski w Radzie Stanu. W celu wykonania przepisów o Aktach Stanu Cywilnego w Tytule IV prawa na Seymie tegorocznym zapadłego zawartych, na przełożenie Komissyi Rządowych Wyznań Religiynych i Oświecenia Publicznego, Sprawiedliwości i Woyny, postanowiliśmy i stanowiemy: (…). Działo się w Warszawie na posiedzeniu Rady Administracyiney dnia 3. Miesiąca Listopada 1825 roku [In the name of the Most Gracious Alexander I. Emperor of All Russia King of Poland etc. etc. Prince Royal Governor in the Council of State. For the purpose of implementing the provisions on civil status records in Title IV of the law passed at this year's Sejm, by a motion of the Government Commission for Religious Denominations and Public Enlightenment, Justice and War, we have decided and resolve: (...). Taken place in Warsaw at a meeting of the Administrative Council on the 3rd of November 1825], Dz.P.K.P. [Journal of Laws of the Kingdom of Poland], vol. XI, no. 42.
– 43186. – Апрѣля 14. Высочайше утверждненное Положенiе о нотарiяльной части, [in:] Полное собрание законов Российской империи, vol. 41 (1866), no. 43186. // 43186. – Aprělâ 14. Vysočajše Utverždnennoe Položenie o notariâl'noj časti, [in:] Polnoe sobranie zakonov Rossijskoj imperii, vol. 41 (1866), no. 43186.
Новое уголовное уложение, Высочайше утвержденное 22 марта 1903 года. съ приложенiемъ Предметнаго Алфавитнаго Указателя, С.-Петербургъ 1903. // Novoe ugolovnoe uloženie, Vysočajše utverždennoe 22 marta 1903 goda. s' priloženiem' Predmetnago Alfavitnago Ukazatelâ, S.-Peterburg' 1903.
Сводъ Законовъ Россiйской Имперiи. Томъ XVI, под редакцией и с примечаниями И.Д. Мордухай-Болтовского, Санкт-Петербург 1912. // Svod' Zakonov' Rossijskoj Imperii. Tom' XVI, pod redakciej i s primečaniâmi I.D. Morduhaj-Boltovskogo, Sankt-Peterburg 1912.
Уставъ Уголовнaго Судопроизводства. Издание 1914 годa съ всѣми позднѣйшими узаконенiями и съ объясненiями по рѣшенiямъ уголов. кас. деп. Правительствующaго Сената по 1916 годъ., составилъ Пом. Прис. Пов. Д.А. Каплан, Екатеринославъ 1916. // Ustav' Ugolovnago Sudoproizvodstva. Izdanie 1914 goda s' vsěmi pozdnějšimi uzakoneniâmi i s' ob' 'âsneniâmi po rěšeniâm' ugolov. kas. dep. Pravite''stvuûŝago Senata po 1916 god'., sostavi' Pom. Pris. Pov. D.A. Kaplan, Ekaterinoslav'1916.
Przepisy tymczasowe o urządzeniu sądownictwa w Królestwie Polskim (Dziennik Urzędowy Departamentu Sprawiedliwości Tymczasowej Rady Stanu Królestwa Polskiego nr 1, poz. 1) [Provisional Provisions on the Appointment of the Judiciary in the Kingdom of Poland (Official Gazette of the Department of Justice of the Provisional Council of State of the Kingdom of Poland No. 1, item 1)].
Przepisy przechodnie do ustawy postępowania karnego (Dziennik Urzędowy Departamentu Sprawiedliwości Tymczasowej Rady Stanu Królestwa Polskiego 1917 nr 1, poz. 4) [Transitional Provisions to the Criminal Procedure Act (Official Gazette of the Department of Justice of the Provisional Council of State of the Kingdom of Poland 1917 No. 1, item 4)].
Reichsgesetzblatt. No 4. (Nr. 1040.) Gesetz über die Beurkundung des Personenstandes und die Eheschließung. Vom 6. Februar 1875, [in:] Reichsgesetzblatt. 1875. Enthält die Gesetze, Verordnungen etc. vom 4. Januar bis 29. Dezember 1875, nebst einem Gesetze und mehreren Vertragen vom Jahre 1874. (Von No 1034 bis No 1106.) No 1 bis incl. 35., Berlin 1875.
Dekret Rady Regencyjnej o tymczasowej organizacji Władz Naczelnych w Królestwie Polskiem. (Dz.U. 1918 nr 1, poz. 1) [Decree of the Regency Council on the Temporary Organisation of the Supreme Authorities in the Kingdom of Poland. (Journal of Laws 1918 no. 1, item 1)].
Ustawa z dnia 17 lutego 1922 r. o państwowej służbie cywilnej. (Dz.U. 1922 nr 21, poz. 164) [Act of February 17, 1922 on the State Civil Service. (Journal of Laws 1922 no. 21, item 164)].
Ustawa z dnia 31 lipca 1924 r. o języku państwowym i języku urzędowania rządowych i samorządowych władz administracyjnych. (Dz.U. 1924 nr 73, poz. 724) [Act of July 31, 1924 on the State Language and the Official Language of Governmental and Local Administrative Authorities. (Journal of Laws 1924 no. 73, item 724)].
Ustawa z dnia 31 lipca 1924 r. o języku urzędowania sądów, urzędów prokuratorskich i notarjatu. (Dz.U. 1924 nr 78, poz. 757) [Act of July 31, 1924 on the Official Language of Courts, Prosecutors’ Offices, and Notaries’ Offices. (Journal of Laws 1924 no. 78, item 757)].
Konkordat pomiędzy Stolicą Apostolską a Rzecząpospolitą Polską, podpisany w Rzymie dnia 10 lutego 1925 r. (ratyfikowany zgodnie z ustawą z dnia 23 kwietnia 1925 r.). (Dz.U. 1925 nr 72, poz. 501) [Concordat between the Holy See and the Republic of Poland, signed in Rome on February 10, 1925 (Ratified in Accordance with the Act of April 23, 1925). (Journal of Laws 1925 no. 72, item 501)].
Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 1 lutego 1927 r. o statystyce ruchu naturalnego ludności. (Dz.U. 1927 nr 10, poz. 76) [Regulation of the President of the Republic of Poland of February 1, 1927 on Natural Population Movement Statistics. (Journal of Laws 1927 no. 10, item 76)].
Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 22 marca 1928 r. o postępowaniu administracyjnem. (Dz.U. 1928 nr 36, poz. 341) [Regulation of the President of the Republic of Poland of March 22, 1928 on Administrative Proceedings. (Journal of Laws 1928 no. 36, item 341)].
Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 22 marca 1928 r. o postępowaniu przymusowem w administracji. (Dz.U. 1928 nr 36, poz. 342) [Regulation of the President of the Republic of Poland of March 22, 1928 on Compulsory Proceedings in Administration. (Journal of Laws 1928 no. 36, item 342)].
Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 22 marca 1928 r. o postępowaniu karno-administracyjnem. (Dz.U. 1928 nr 38, poz. 365) [Regulation of the President of the Republic of March 22, 1928 on Criminal-Administrative Proceedings. (Journal of Laws 1928 no. 38, item 365)].
Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 29 listopada 1930 r. – Kodeks Postępowania Cywilnego. (Dz.U. 1930 nr 83, poz. 651) [Regulation of the President of the Republic of November 29, 1930 – Code of Civil Procedure. (Journal of Laws 1930 no. 83, item 651)].
Ustawa z dnia 13 marca 1931 r. o wygaśnięciu mocy prawnej przepisów wyjątkowych, związanych z pochodzeniem, narodowością, językiem, rasą lub religją obywateli Rzeczypospolitej. (Dz.U. 1931 nr 31, poz. 214) [Act of March 13, 1931 on the Termination of the Legal Force of the Exceptional Laws Related to the Origin, Nationality, Language, Race, or Religion of the Citizens of the Republic of Poland. (Journal of Laws 1931 no. 31, item 214)].
Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 27 października 1932 r. o Najwyższym Trybunale Administracyjnym. (Dz.U. 1932 nr 94, poz. 806) [Regulation of the President of the Republic of October 27, 1932 on the Supreme Administrative Tribunal. (Journal of Laws 1932 no. 94, item 806)].
Pismo Nr. AC. 27-n-5/3 z dnia 20 września 1932 r. o przeznaczeniu opłat za świadczenia metrykalne w świetle Dekretu Ks. Warszawskiego z dnia 28 lutego 1809 r. (Dz.Urz. MSW 1932 nr 15, poz. 185) [Letter no. AC. 27-n-5/3 of September 20, 1932 on the Allocation of Fees for Denominational Records Register Services in Light of the Decree of the Duke of Warsaw Dated February 28, 1809 (Official Gazette of the Ministry of Interior 1932, no. 15, item 185)].
Przedmowa [Foreword], [in:] Zbiór wyroków Najwyższego Trybunału Administracyjnego. Rocznik I. Rok 1922/23 [Collection of Judgments of the Supreme Administrative Tribunal. Year I. 1922/23], ed. K. Birgfellner, J. Kopczyński, J. Morawski, W. Swinarski, Warszawa 1925.
Nr. 1398. (…) Wyrok z 2 marca 1928 l. rej. 1511/26 [No. 1398 (...) Judgment of March 2, 1928 case no. 1511/26], [in:] Zbiór wyroków Najwyższego Trybunału Administracyjnego. Rocznik VI. Rok 1928 [Collection of Judgments of the Supreme Administrative Tribunal. Year VI. 1928], ed. K. Birgfellner, W. Borkowski, J. Morawski, Warszawa 1930.
Orski W., VII. Sprawy wyznaniowe. 286 [VII. Religious Matters. 286], [in:] IV. Sądownictwo. A. Przegląd orzecznictwa. Orzecznictwo Najwyż. Trybunału Administracyjnego [IV. Judiciary. A. Review of the Case Law. Case Law of the Supreme Administrative Tribunal], „Ruch Prawniczy, Ekonomiczny i Socjologiczny” [“Poznań Journal of Law, Economics and Sociology“] 1928, vol. 8, no. 4.
Nr. 24A. (…) Wyrok z 22 lutego 1929 l. rej. 4050/26 [No. 24A. (...) Judgment of February 22, 1929 case no. 4050/26], [in:] Zbiór wyroków Najwyższego Trybunału Administracyjnego. Rocznik VII. Rok 1929. Dział A [Collection of Judgments of the Supreme Administrative Tribunal. Year VII. 1929. Section A], ed. K. Bernaczek, W. Borkowski, A. Dubieński, Z. Smolka, Warszawa 1930.
Orski W., VIII. Sprawy wyznaniowe i szkolne. 153 [VIII. Religious and School Matters. 153], [w:] IV. Sądownictwo. A. Przegląd orzecznictwa. Orzecznictwo Najwyż. Trybunału Administracyjnego [IV. Judiciary. A. Review of the Case Law. Case Law of the Supreme Administrative Tribunal], „Ruch Prawniczy, Ekonomiczny i Socjologiczny” [“Poznań Journal of Law, Economics and Sociology“] 1929, vol. 9, no. 2
Nr. 782 A. (…) Wyrok z 28 czerwca 1934 l. rej. 8182/31 [No. 782 A. (...) Judgment of June 28, 1934 case no. 8182/31], [in:] Zbiór wyroków Najwyższego Trybunału Administracyjnego. Rocznik XII. Rok 1934. Dział A [Collection of Judgments of the Supreme Administrative Tribunal. Year XII. 1934. Section A], ed. K. Bernaczek, W. Borkowski, A. Dubieński, Z. Smolka, Warszawa 1935.
Orski W., V. Wyznania i szkolnictwo. 22 [V. Religion and Education. 22], [in:] IV. Sądownictwo. A. Przegląd orzecznictwa. Orzecznictwo Najwyższego Trybunału Administracyjn. [IV. Judiciary. A. Review of the Case Law. Case Law of the Supreme Administrative Tribunal], „Ruch Prawniczy, Ekonomiczny i Socjologiczny” [“Poznań Journal of Law, Economics and Sociology“] 1935, vol. 15, no. 1.
Orski W., IX. Sprawy kościelne i wyznaniowe. 23 [IX. Church and Religious Matters. 23], [in:] IV. Sądownictwo. A. Przegląd orzecznictwa. Orzecznictwo Najwyż. Trybunału Administracyjnego [IV. Judiciary. A. Review of the Case Law. Case Law of the Supreme Administrative Tribunal], „Ruch Prawniczy, Ekonomiczny i Socjologiczny” [“Poznań Journal of Law, Economics and Sociology“] 1937, vol. 17, no. 1
Nr 1383 A. (…) Wyrok z 5 czerwca 1937 l. rej. 2439/34 [No. 1383 A. (...) Judgment of June 5, 1937 case no. 2439/34], [in:] Zbiór wyroków Najwyższego Trybunału Administracyjnego. Rocznik XV. Rok 1937. Dział A [Collection of Judgments of the Supreme Administrative Tribunal. Year XV. 1937. Section A], ed. K. Bernaczek, W. Borkowski, A. Dubieński, Z. Smolka, Warszawa 1937.
Orski W., IX. Sprawy kościelne i wyznaniowe. 123 [IX. Church and Religious Matters. 123], [in:] IV. Sądownictwo. A. Przegląd orzecznictwa. Orzecznictwo Najw. Trybunału Administracyjnego [IV. Judiciary. A. Review of the Case Law. Case Law of the Supreme Administrative Tribunal], „Ruch Prawniczy, Ekonomiczny i Socjologiczny” [“Poznań Journal of Law, Economics and Sociology“] 1937, vol. 17, no. 4.
Nr 1360 A. (…) Wyrok z 14 czerwca 1937 l. rej. 10694/34 [No. 1360 A. (...) Judgment of June 14, 1937 case no. 10694/34], [in:] Zbiór wyroków Najwyższego Trybunału Administracyjnego. Rocznik XV. Rok 1937. Dział A [Collection of Judgments of the Supreme Administrative Tribunal. Year XV. 1937. Section A], ed. K. Bernaczek, W. Borkowski, A. Dubieński, Z. Smolka, Warszawa 1937.
Nr 1556 A. (…) Wyrok z 8 kwietnia 1938 l. rej. 6639/35 [No. 1556 A. (...) Judgment of April 8, 1938 case no. 6639/35], [in:] Zbiór wyroków Najwyższego Trybunału Administracyjnego. Rocznik XVI. Rok 1938. Dział A [Collection of Judgments of the Supreme Administrative Tribunal. Year XVI. 1938. Section A], ed. K. Bernaczek, W. Borkowski, A. Dubieński, Z. Smolka, Warszawa 1938.
Orski W., XVII. Prawa osobiste. 131 [XVII. Personal Rights. 131], [in:] IV. Sądownictwo. A. Przegląd orzecznictwa. Orzecznictwo Najw. Trybunału Administracyjnego [IV. Judiciary. A. Review of the Case Law. Case Law of the Supreme Administrative Tribunal], „Ruch Prawniczy, Ekonomiczny i Socjologiczny” [“Poznań Journal of Law, Economics and Sociology“] 1938, vol. 18, no. 4.
Nr 1565 A. (…) Wyrok z 10 maja 1938 l. rej. 4550/36 [No. 1565 A. (...) Judgment of May 10, 1938 case no. 4550/36], [in:] Zbiór wyroków Najwyższego Trybunału Administracyjnego. Rocznik XVI. Rok 1938. Dział A [Collection of Judgments of the Supreme Administrative Tribunal. Year XVI. 1938. Section A], ed. K. Bernaczek, W. Borkowski, A. Dubieński, Z. Smolka, Warszawa 1938.
Orski W., IX. Sprawy kościelne i wyznaniowe. 121 [IX. Church and Religious Matters. 121], [in:] IV. Sądownictwo. A. Przegląd orzecznictwa. Orzecznictwo Najw. Trybunału Administracyjnego [IV. Judiciary. A. Review of the Case Law. Case Law of the Supreme Administrative Tribunal], „Ruch Prawniczy, Ekonomiczny i Socjologiczny” [“Poznań Journal of Law, Economics and Sociology“] 1938, vol. 18, no. 4.
Nr 1662 A. (…) Wyrok z 30 grudnia 1938 l. rej. 3400/36 [No. 1662 A. (...) Judgment of December 30, 1938 case no. 3400/36], [in:] Zbiór wyroków Najwyższego Trybunału Administracyjnego. Rocznik XVI. Rok 1938. Dział A [Collection of Judgments of the Supreme Administrative Tribunal. Year XVI. 1938. Section A], ed. K. Bernaczek, W. Borkowski, A. Dubieński, Z. Smolka, Warszawa 1938.
Orski W., X. Sprawy wyznaniowe. 103 [X. Religious Matters. 103], [in:] IV. Sądownictwo. A. Przegląd orzecznictwa. Orzecznictwo Najw. Trybunału Administracyjnego [IV. Judiciary. A. Review of the Case Law. Case Law of the Supreme Administrative Tribunal], „Ruch Prawniczy, Ekonomiczny i Socjologiczny” [“Poznań Journal of Law, Economics and Sociology“] 1939, vol. 19, no. 3.
Kasparek J.R., Zbiór ustaw i rozporządzeń administracyjnych w Królestwie Galicyi i Lodomeryi z Wielkiem Księstwem Krakowskiem obowiązujących z wyciągiem orzeczeń c. k. Trybunału administracyjnego. Podręcznik dla organów c. k. Władz rządowych i Władz autonomicznych. Tom V [A Collection of Administrative Laws and Regulations in the Kingdom of Galicia and Lodomeria with the Grand Duchy of Cracow, in Force, with an Extract from the Decisions of the Imperial and Royal Administrative Tribunal. A Handbook for the Bodies of the Imperial and Royal Government and Autonomous Authorities. Volume V], Lwów 1885.
Kodeks karny z r. 1903 (przekład z rosyjskiego) z uwzględnieniem zmian i uzupełnień obowiązujących w Rzeczypospolitej Polskiej w dniu 1 maja 1921 r. [Criminal Code of 1903 (Translation from Russian) with Amendments and Additions in Force in the Republic of Poland on May 1, 1921], Warszawa 1922.
Piwocki J., Zbiór ustaw i rozporządzeń administracyjnych opracowany przez J. Piwockiego [Collection of Laws and Administrative Regulations Compiled by J. Piwocki], vol. 3, Lwów 1911.
Podwojski F., Podręcznik dla Urzędników Stanu Cywilnego byłej dzielnicy pruskiej [Handbook for Civil Registrars of the Former Prussian District], Toruń 1926.
Zatorski M., Kasparek F., Powszechna Księga Ustaw Cywilnych dla wszystkich krajów dziedzicznych niemieckich Monarchji austryjackiej. Z późniejszemi odnośnemi ustawami i rozporządzeniami [General Book of Civil Laws for All Hereditary German States of the Austrian Monarchy. With Subsequent Relevant Laws and Regulations], Cieszyn 1875.
Ciechanowski H., The Polish Civil Status Registration System – the Longue Durée of the Prussian Idea, “Journal on European History of Law” 2020, vol. 11, no. 2.
Dybus-Grosicka I., Początki i rozwój rejestracji stanu cywilnego na ziemiach polskich [Origins and Development of Civil Status Registration in Poland], „Prawo Administracja Kościół” [“Law Administration Church”] 2006, no. 3.
Dyjakowska M., Rejestracja stanu cywilnego w Księstwie Warszawskim i w Królestwie Polskim [The Marital Status Registration in the Duchy of Warsaw and Congress Poland], „Metryka. Studia z zakresu prawa osobowego i rejestracji stanu cywilnego” [“Metryka. Studies in the Field of Personal Law and Civil Status Registration”] 2013, no. 1.
Dyjakowska M., Rejestracja stanu cywilnego w Polsce przedrozbiorowej [Registration of Civil Status in Pre-Partition Poland], „Metryka. Studia z zakresu prawa osobowego i rejestracji stanu cywilnego” [“Metryka. Studies in the Field of Personal Law and Civil Status Registration”] 2012, no. 1.
Dyjakowska M., Rejestracja stanu cywilnego w zaborze austriackim [Marital Status Registration in Austrian Partition], „Metryka. Studia z zakresu prawa osobowego i rejestracji stanu cywilnego” [“Metryka. Studies in the Field of Personal Law and Civil Status Registration”] 2014, no. 1.
Gaj D., Rejestracja małżeństw w Polsce. Studium prawno-socjologiczne [Registration of Marriages in Poland. A Legal and Sociological Study], Rzeszów 2009.
Gaj R.M., Akta stanu cywilnego w pracach Komisji Kodyfikacyjnej i początkach Polski Ludowej [Civil Status Records in the Work of the Codification Commission and the Beginnings of the People's Poland], Kraków 2012.
Gaj R.M., System rejestracji stanu cywilnego na ziemiach polskich pod zaborami [Civil Registration System in the Polish Territories under the Partitions], Kraków 2011.
Grabowski I., Urzędy stanu cywilnego (metryki urodzenia, chrztu etc.) [Civil Registry Offices (Birth Certificates, Baptismal Certificates, etc.)], [in:] Encyklopedja podręczna prawa publicznego (konstytucyjnego, administracyjnego i międzynarodowego) opracowana z udziałem profesorów szkół wyższych, specjalistów, szefów i członków urzędów i instytucyj centralnych i wyższych. Tom drugi. Państwo związkowe – źródła lecznicze [Handy Encyclopaedia of Public Law (Constitutional, Administrative and International) Compiled with Contributions from University Professors, Specialists, Heads and Members of Central and Higher Offices and Institutions. Volume Two. The Federal State – Curative Sources], ed. Z. Cybichowski, Warszawa 1930.
Gulczyński A., Stan cywilny i jego rejestracja na ziemiach polskich pod zaborem austriackim [Civil Status and its Registration in the Polish Territories under the Austrian Partition], „Czasopismo Prawno-Historyczne” [“Journal of Law and History”] 1993, vol. 45, no. 1-2.
Hrynicki W., Organizacja rejestracji aktów stanu cywilnego w Polsce w ujęciu historycznym [Organisation of the Registration of Civil Status Records in Poland in Historical Perspective], „Ius Novum” 2016, no. 4.
J. Kurpas, Początki ksiąg metrykalnych [The Origins of Parish Record Books], „Archiwa, Biblioteki i Muzea Kościelne” [“Archives, Libraries and Church Museums”] 1961, vol. 2, no. 1-2.
Jemielity W., Akta stanu cywilnego w Księstwie Warszawskim i Królestwie Polskim [Civil Status Records in the Duchy of Warsaw and the Kingdom of Poland], „Prawo Kanoniczne” [“Canon Law”] 1995, no. 1-2 (38).
Kirszrot J., Prawa Żydów w Królestwie Polskiem [Rights of Jews in the Kingdom of Poland], Warszawa 1917.
Konic H., Prawo osobowe. Wykład porównawczy na tle prawodawstw obowiązujących w Polsce w zestawieniu z kodeksem szwajcarskim. Część pierwsza [Personal Law. A Comparative Lecture on the Background of the Legislation in Force in Poland Compared to the Swiss Code. Part One], Warszawa 1924.
Kotecki R., Rejestracja metrykalna wiernych w świetle potrydenckiego ustawodawstwa Kościoła katolickiego (ze szczególnym uwzględnieniem prawodawstwa diecezji Chełmińskiej, Gnieźnieńskiej, Płockiej i Włocławskiej) [Church Registration of Births, Marriages and Deaths of the Faithful in the Light of the Post-Tridentine Legislation of the Catholic Church (with Particular Reference to the Legislation of the Chelmno, Gniezno, Plock and Wloclawek Dioceses)], „Nasza Przeszłość” [“Our Past”] 2009, no. 112.
Kowalski W., Znaczenie archiwów parafialnych w badaniach nad dziejami rozwojowymi [The Importance of Parish Archives in the Study of Developmental History], „Archiwa, Biblioteki i Muzea Kościelne” [“Archives, Libraries and Church Museums”] 2001, vol. 75.
Krasowski K., Prawo o aktach stanu cywilnego w II Rzeczypospolitej [Law on Civil Status Records in the Second Polish Republic], „Kwartalnik Prawa Prywatnego” [“The Quarterly of Private Law”] 1995, no. 2.
Kumor B., Jakim celom służyły księgi parafialne [What Purpose Did the Parish Registers Serve], „Przeszłość Demograficzna Polski” [“Poland's Demographic Past”] 1975, vol. 7.
Kumor B., Przepisy państwowe i kościelne dotyczące metryk kościelnych w zaborze austriackim (1800-1914) [State and Church Regulations on Birth, Marriage and Death Registration in the Austrian Partition (1800-1914)], „Przeszłość Demograficzna Polski” [“Poland's Demographic Past”] 1975, vol. 7.
Kumor B., Reforma metryk kościelnych w zaborze austriackim (1775-1778) [Reform of Church Birth, Marriage and Death Registration in the Austrian Partition (1775-1778)], „Zeszyty Naukowe Akademii Ekonomicznej w Krakowie” [“Scientific Journals of the Cracow University of Economics”] 1974, no. 70.
Litwin J., Prawo o aktach stanu cywilnego z komentarzem [Law on Civil Status Records with Commentary], Łódź 1949.
Litwin J., Prawo o aktach stanu cywilnego. Jego geneza i zasady przewodnie [Law on Civil Status Records. Its Genesis and Guiding Principles], „Demokratyczny Przegląd Prawniczy” [“Democratic Legal Review“] 1946, no. 3-4.
Litwin J., Prawo o aktach stanu cywilnego. Komentarz [Law on Civil Status Records. Commentary], Warszawa 1961.
Ogonowski J., Sytuacja prawna Żydów w Rzeczypospolitej Polskiej 1918-1939. Prawa cywilne i polityczne [Legal Situation of the Jews in the Republic of Poland 1918-1939. Civil and Political Rights], Warszawa 2012.
Osuchowski J., Z dziejów prawa małżeńskiego i prawa o aktach stanu cywilnego w Polsce [The History of Matrimonial Law and the Law on Civil Status Records in Poland], [in:] Pro bono Reipublicae. Księga jubileuszowa Profesora Michała Pietrzaka [Pro bono Reipublicae. Professor Michał Pietrzak's Jubilee Book], ed. P. Borecki, A. Czochara, T.J. Zieliński, Warszawa 2009.
Pawiński M., Akta stanu cywilnego w Królestwie Polskim w pierwszej połowie XIX w. [Civil Status Records in the Kingdom of Poland in the First Half of the 19th Century], „Archeion” 2002, vol. 104.
Pomianowski P.Z., Funkcjonowanie francuskiego modelu rejestracji stanu cywilnego w Polsce [The French Model of Civil Registry in Poland], „Czasopismo Prawno-Historyczne” [“Journal of Law and History”] 2015, vol. LXVII, no. 1.
Salamon W., Akty stanu cywilnego [Civil Status Records], [in:] Encyklopedja podręczna prawa prywatnego. Tom Pierwszy. Agent handlowy – księgi handlowe [Handy Encyclopaedia of Private Law. Volume One. Commercial Agent – Commercial Books], ed. H. Konic, Warszawa 1931.
Szulc Z., Przepisy prawne dotyczące prowadzenia ksiąg metrykalnych w Galicji [Legitimate Regulations Concerning the Conducting of the Public Registers in Galicia in the Period of Austrian Ruling], „Prace Historyczno-Archiwalne” [“Historical and Archival Works”] 1995, vol. III.
Tarkowska E., Prawne kształtowanie się instytucji rejestracji stanu cywilnego na ziemiach polskich do roku 1986 [The Development of the Institution of Civil Status Registration on Polish Territory to 1986], Białystok 2015.
Truszkowski B.K., Prawo o aktach stanu cywilnego w II Rzeczypospolitej. Jedno państwo, pięć reżimów prawnych [Law on Civil Status Records in the Second Polish Republic. One State, Five Legal Regimes], doctoral dissertation, supervisor: dr hab. Piotr Fiedorczyk, prof. UwB, Faculty of Law, University of Bialystok 2023, Repository of the University of Bialystok: https://repozytorium.uwb.edu.pl/jspui/handle/11320/15662.
Truszkowski B.K., Registration of Civil Status in the Second Polish Republic (1918-1939), “Journal on European History of Law” 2019, vol. 10, no. 1.
Zdrenka J., Urzędy stanu cywilnego województwa gdańskiego w latach 1874-1919 [Civil Registry Offices in Gdansk Voivodeship 1874-1919], „Rocznik Gdański” [“Gdansk Yearbook”] 1983, vol. 43, no. 2.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2023 Miscellanea Historico-Iuridica
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
